Polityka cookies

Wersja 1.0 · obowiązuje od 6 września 2026

Dlaczego nie ma u nas banera zgody na ciasteczka. Baner jest wymagany wtedy, gdy serwis zapisuje w Twojej przeglądarce coś, co nie jest niezbędne do jego działania — najczęściej narzędzia analityczne i reklamowe. Raptor Terminal Pro nie używa żadnych. Nie mamy Google Analytics, piksela Facebooka, ani żadnego innego licznika czy narzędzia śledzącego. Wszystko, co zapisujemy, jest potrzebne do tego, żeby terminal w ogóle działał — a na to zgoda nie jest wymagana.

1. Ciasteczka

Nazwa	Do czego	Jak długo	Rodzaj
session	token dostępu — utrzymuje zalogowanie; bez tego każde kliknięcie wyrzucałoby Cię na ekran logowania	do 24 godzin (konto administratora: 1 godzina), odnawiane samo	niezbędne
raptor_odswiez	token odświeżający — odnawia sesję bez ponownego logowania; wysyłany wyłącznie do adresów logowania (/auth), wymieniany przy każdym użyciu	30 dni od zalogowania (konto administratora: 72 godziny)	niezbędne
__cf_bm, cf_clearance	ustawiane przez Cloudflare do odróżniania ludzi od botów i ochrony przed atakami	od 30 minut do roku	niezbędne (bezpieczeństwo)

Ciasteczko sesji ma ustawione flagi HttpOnly (skrypty na stronie nie mogą go odczytać), Secure (wysyłane wyłącznie po HTTPS) oraz SameSite=Lax (nie wędruje przy zapytaniach z innych witryn); token odświeżający ma dodatkowo SameSite=Strict. Żaden token nie jest trzymany w pamięci przeglądarki dostępnej dla skryptów. To trzy zabezpieczenia przeciwko kradzieży sesji.

2. Pamięć przeglądarki

Poza ciasteczkami terminal korzysta z pamięci lokalnej przeglądarki. To dane, które nigdy nie są wysyłane na serwer automatycznie — leżą na Twoim urządzeniu i służą wyłącznie do tego, żeby terminal pamiętał, jak go ustawiłeś.

Klucz	Zawartość	Po co
raptor_lang	„pl" albo „en"	zapamiętanie wybranego języka
ft_user, ft_current_user_id	identyfikator i rola konta	pokazanie właściwych zakładek i uprawnień
układ okien, listy obserwowanych, ustawienia wykresu	Twoje preferencje	terminal wygląda tak, jak go zostawiłeś
raptor_wyzwanie	dane jednorazowego logowania (pamięć sesji)	bezpieczne przejście przez drugi składnik logowania

3. Czego u nas nie ma

Google Analytics ani żadnego innego narzędzia analitycznego,
pikseli reklamowych (Facebook, TikTok, LinkedIn i podobne),
ciasteczek śledzących między witrynami,
map ciepła, nagrywania sesji, śledzenia ruchu myszy,
sprzedaży ani udostępniania danych brokerom danych.

4. Czcionki Google

Strona pobiera kroje pisma Inter i JetBrains Mono z serwerów Google Fonts. Przy takim pobraniu Twoja przeglądarka przekazuje Google swój adres IP i podstawowe informacje techniczne. Google Fonts nie ustawia przy tym ciasteczek, ale sam fakt połączenia jest przekazaniem danych i uczciwie jest o nim powiedzieć.

Jeżeli chcesz tego uniknąć, wtyczki blokujące zewnętrzne zasoby zablokują to połączenie — strona wtedy wyświetli się systemowym krojem pisma i będzie działać normalnie.

5. Jak to usunąć

Ciasteczka i pamięć lokalną czyścisz w ustawieniach przeglądarki — zwykle w sekcji „Prywatność i bezpieczeństwo", pod pozycją „Wyczyść dane przeglądania". Usunięcie ich wyloguje Cię z terminala i skasuje zapamiętany układ okien; nie usuwa to danych konta po stronie serwera.

Zablokowanie ciasteczka sesji uniemożliwi zalogowanie się do terminala — to ten przypadek, w którym bez ciasteczka usługa nie może działać.

6. Dokumenty powiązane

Polityka prywatności — pełny obraz przetwarzania danych,
Regulamin świadczenia usług.

Cookie policy

Version 1.0 · effective 6 September 2026 · convenience translation

Why there is no cookie banner here. A banner is required when a site stores something in your browser that is not necessary for it to work — usually analytics and advertising tools. Raptor Terminal Pro uses none. There is no Google Analytics, no Facebook pixel, no counter and no tracker of any kind. Everything we store is needed for the terminal to function at all, and that does not require consent.

1. Cookies

Name	Purpose	Lifetime	Type
session	access token — keeps you signed in; without it every click would return you to the login screen	up to 24 hours (administrator account: 1 hour), renewed automatically	strictly necessary
raptor_odswiez	refresh token — renews the session without signing in again; sent only to the sign-in endpoints (/auth) and replaced on every use	30 days from sign-in (administrator account: 12 hours)	strictly necessary
__cf_bm, cf_clearance	set by Cloudflare to tell humans from bots and to protect against attacks	30 minutes to one year	strictly necessary (security)

The session cookie carries HttpOnly (page scripts cannot read it), Secure (sent over HTTPS only) and SameSite=Lax (not sent with cross-site requests; the refresh token is additionally SameSite=Strict, and no token is kept in script-readable browser storage) — three defences against session theft.

2. Browser storage

Beyond cookies the terminal uses browser local storage. This data is never sent to the server automatically — it stays on your device and exists so the terminal remembers how you set it up.

Key	Content	Purpose
raptor_lang	"pl" or "en"	remembers the chosen language
ft_user, ft_current_user_id	account id and role	shows the right tabs and permissions
window layout, watchlists, chart settings	your preferences	the terminal looks the way you left it
raptor_wyzwanie	one-time sign-in data (session storage)	safe passage through the second authentication factor

3. What we do not have

Google Analytics or any other analytics tool,
advertising pixels (Facebook, TikTok, LinkedIn and the like),
cross-site tracking cookies,
heatmaps, session recording, mouse tracking,
selling or sharing data with data brokers.

4. Google Fonts

The site loads the Inter and JetBrains Mono typefaces from Google Fonts servers. In doing so your browser discloses its IP address and basic technical information to Google. Google Fonts sets no cookies, but the connection itself is a transfer of data and it is fair to say so.

If you would rather avoid it, extensions that block third-party resources will block this request; the page then renders in a system typeface and works normally.

5. How to remove it

Clear cookies and local storage in your browser settings, usually under "Privacy and security" → "Clear browsing data". Removing them signs you out of the terminal and discards the remembered layout; it does not delete account data held on the server.

Blocking the session cookie makes signing in impossible — this is the case where the service genuinely cannot work without it.

6. Related documents

Politique relative aux cookies

Version 1.0 · en vigueur depuis le 6 septembre 2026 · traduction informative (seule la version polonaise fait foi)

Pourquoi il n'y a pas de bandeau de consentement aux cookies. Un bandeau est exigé lorsqu'un site enregistre dans votre navigateur des éléments qui ne sont pas indispensables à son fonctionnement — le plus souvent des outils d'analyse et de publicité. Raptor Terminal Pro n'en utilise aucun. Nous n'avons ni Google Analytics, ni pixel Facebook, ni aucun autre compteur ou outil de suivi. Tout ce que nous enregistrons est nécessaire au fonctionnement même du terminal, et cela ne requiert pas de consentement.

1. Cookies

Nom	Finalité	Durée de conservation	Type
session	jeton d'accès — maintient votre connexion ; sans lui, chaque clic vous renverrait vers l'écran de connexion	jusqu'à 24 heures (compte administrateur : 1 heure), renouvelé automatiquement	strictement nécessaire
raptor_odswiez	jeton de rafraîchissement — renouvelle la session sans nouvelle connexion ; envoyé uniquement aux adresses de connexion (/auth) et remplacé à chaque utilisation	30 jours après la connexion (compte administrateur : 12 heures)	strictement nécessaire
__cf_bm, cf_clearance	déposés par Cloudflare pour distinguer les humains des bots et protéger contre les attaques	de 30 minutes à un an	strictement nécessaires (sécurité)

Le cookie de session comporte les attributs HttpOnly (les scripts de la page ne peuvent pas le lire), Secure (envoyé uniquement via HTTPS) et SameSite=Lax (non transmis lors des requêtes provenant d'autres sites ; le jeton de rafraîchissement est en plus SameSite=Strict et aucun jeton n'est conservé dans le stockage du navigateur lisible par les scripts) — trois protections contre le vol de session.

2. Stockage du navigateur

Outre les cookies, le terminal utilise le stockage local du navigateur. Ces données ne sont jamais envoyées automatiquement au serveur — elles restent sur votre appareil et servent uniquement à ce que le terminal se souvienne de la manière dont vous l'avez configuré.

Clé	Contenu	Finalité
raptor_lang	« pl » ou « en »	mémorisation de la langue choisie
ft_user, ft_current_user_id	identifiant et rôle du compte	affichage des onglets et autorisations appropriés
disposition des fenêtres, listes de surveillance, paramètres des graphiques	vos préférences	le terminal s'affiche tel que vous l'avez laissé
raptor_wyzwanie	données de connexion à usage unique (stockage de session)	passage sécurisé par le second facteur d'authentification

3. Ce que nous n'utilisons pas

Google Analytics ni aucun autre outil d'analyse,
pixels publicitaires (Facebook, TikTok, LinkedIn et similaires),
cookies de suivi intersites,
cartes de chaleur, enregistrement de sessions, suivi des mouvements de la souris,
vente ou communication de données à des courtiers en données.

4. Google Fonts

Le site charge les polices Inter et JetBrains Mono depuis les serveurs de Google Fonts. Lors de ce téléchargement, votre navigateur communique à Google son adresse IP ainsi que des informations techniques de base. Google Fonts ne dépose pas de cookies à cette occasion, mais la connexion elle-même constitue une transmission de données et il est honnête de le signaler.

Si vous souhaitez l'éviter, les extensions bloquant les ressources externes bloqueront cette connexion ; la page s'affichera alors avec une police système et fonctionnera normalement.

5. Comment les supprimer

Vous pouvez effacer les cookies et le stockage local dans les paramètres de votre navigateur, généralement dans la rubrique « Confidentialité et sécurité » → « Effacer les données de navigation ». Leur suppression vous déconnecte du terminal et efface la disposition des fenêtres mémorisée ; elle ne supprime pas les données du compte conservées sur le serveur.

Le blocage du cookie de session rend la connexion au terminal impossible — c'est le cas où le service ne peut effectivement pas fonctionner sans cookie.

6. Documents associés

Politique de confidentialité (vue complète du traitement des données),
Conditions d'utilisation.

Política de cookies

Versión 1.0 · vigente desde el 6 de septiembre de 2026 · traducción informativa (la versión vinculante es la polaca)

Por qué no mostramos un banner de consentimiento de cookies. El banner es obligatorio cuando un sitio almacena en su navegador algo que no es necesario para su funcionamiento — normalmente herramientas analíticas y publicitarias. Raptor Terminal Pro no utiliza ninguna. No tenemos Google Analytics, ni píxel de Facebook, ni ningún otro contador o herramienta de seguimiento. Todo lo que almacenamos es necesario para que el terminal pueda funcionar, y para ello no se requiere consentimiento.

1. Cookies

Nombre	Finalidad	Duración	Tipo
session	token de acceso — mantiene su sesión iniciada; sin ella, cada clic le devolvería a la pantalla de inicio de sesión	hasta 24 horas (cuenta de administrador: 1 hora), se renueva sola	estrictamente necesaria
raptor_odswiez	token de actualización — renueva la sesión sin volver a iniciarla; se envía solo a las direcciones de inicio de sesión (/auth) y se sustituye en cada uso	30 días desde el inicio de sesión (cuenta de administrador: 12 horas)	estrictamente necesaria
__cf_bm, cf_clearance	establecidas por Cloudflare para distinguir a las personas de los bots y proteger frente a ataques	de 30 minutos a un año	estrictamente necesarias (seguridad)

La cookie de sesión tiene activados los atributos HttpOnly (los scripts de la página no pueden leerla), Secure (se envía únicamente mediante HTTPS) y SameSite=Lax (no se envía en solicitudes procedentes de otros sitios; el token de actualización es además SameSite=Strict y ningún token se guarda en el almacenamiento del navegador accesible para los scripts) — tres medidas de protección contra el robo de sesión.

2. Almacenamiento del navegador

Además de las cookies, el terminal utiliza el almacenamiento local del navegador. Estos datos nunca se envían automáticamente al servidor — permanecen en su dispositivo y sirven únicamente para que el terminal recuerde cómo lo ha configurado usted.

Clave	Contenido	Finalidad
raptor_lang	«pl» o «en»	recordar el idioma elegido
ft_user, ft_current_user_id	identificador y rol de la cuenta	mostrar las pestañas y permisos adecuados
diseño de ventanas, listas de seguimiento, ajustes de gráficos	sus preferencias	el terminal se ve tal como usted lo dejó
raptor_wyzwanie	datos de inicio de sesión de un solo uso (almacenamiento de sesión)	paso seguro por el segundo factor de autenticación

3. Lo que no utilizamos

Google Analytics ni ninguna otra herramienta analítica,
píxeles publicitarios (Facebook, TikTok, LinkedIn y similares),
cookies de seguimiento entre sitios,
mapas de calor, grabación de sesiones, seguimiento de los movimientos del ratón,
venta o cesión de datos a intermediarios de datos (data brokers).

4. Google Fonts

El sitio descarga las fuentes tipográficas Inter y JetBrains Mono desde los servidores de Google Fonts. Al realizar esta descarga, su navegador comunica a Google su dirección IP e información técnica básica. Google Fonts no establece cookies en este proceso, pero la propia conexión constituye una transmisión de datos y es justo indicarlo.

Si desea evitarlo, las extensiones que bloquean recursos externos bloquearán esta conexión; la página se mostrará entonces con una fuente del sistema y funcionará con normalidad.

5. Cómo eliminarlos

Puede borrar las cookies y el almacenamiento local en los ajustes de su navegador, normalmente en la sección «Privacidad y seguridad» → «Borrar datos de navegación». Su eliminación cerrará su sesión en el terminal y borrará el diseño de ventanas guardado; no elimina los datos de la cuenta almacenados en el servidor.

El bloqueo de la cookie de sesión impide iniciar sesión en el terminal — es el caso en que el servicio realmente no puede funcionar sin la cookie.

6. Documentos relacionados

Política de privacidad (visión completa del tratamiento de datos),
Términos del servicio.